A Gaffer's Tale, Vol 1 is a book found in Dishonored.
[Excerpt from the travel journal of a young whaler]
A Gaffer's Tale Vol 1: Or, A Gaffer's Early Adventures
My sister Nina and I left Tyvia together, saying goodbye to our aunt, the woman who had raised us since childhood. Leaving behind our home city of Yaro and the cold, but beautiful white landscapes we had always known, we boarded a ship for Dunwall. Our parents had left us with a sizable inheritance, and we spent half of this getting to the capital city and establishing a small import shop dedicated to Tyvian furs.
Once I'd helped Nina establish the business, I was free to pursue my dream. Signing on with a whaling ship was the most exciting thing I'd ever done, and I saw it as a means to an end; someday I would captain my own crew, and eventually own a fleet of similar vessels. With tears in her eyes, Nina kissed me farewell and I did not see her again for many months.
As an apprentice to the gaffer, I got to see the tracking and killing of the great beasts up close. Nothing had ever fired my spirit so, as the wind and pounding waves; racing after a wounded whale, being pulled by a skein of cables embedded in its thick flesh.
I changed more in those first seven months that I had in the previous seven years. Whaling was beginning to put its mark on me so that Nina barely recognized me when I returned, tanned and sinewy with muscle, weather creases already wrinkling the corners of my eyes. But she could see that I was filled with joy, having found my purpose.
A copy can be found in Farley Havelock's quarters at the Hound Pits Pub at any time before The Flooded District. Another copy can be found in the Distillery District in an abandoned apartment on Bloodox Way during the mission High Overseer Campbell.